La baie de Cumberland où La Laureline est amarée a été balayée toute la nuit et la matinée par un vent du sud entre 30 et 40 kt obligeant à attendre l’après midi pour le débarquement en dinghy. En arrivant enfin au ponton avec les papiers du bateau, le représentant du ministère de l’agriculture attendait pour délivrer la « Acta de inspections de naves ».
l’île présente en effet un équilibre écologique fragile, des oiseaux protégés endemiques en voie d’extinction, et une faune animale et végétale unique qu’il n’est pas question de contaminer avec des produits organiques exterieurs. Pour délivrer cet acte d’inspection, Interdiction de débarquer même une pomme ou une orange, et obligation de fournir la preuve que tous les produits organiques présents à bord du bateau, légumes, fruits, viande, miel etc ont bien étés achetés au Chili. La preuve, cela veut dire les originaux de tickets de caisse de supermarché! N’en ayant conservé aucun, et la preuve matérielle étant obligatoire, il a fallu photographier les étiquettes des viandes, des paquets de farine, de la boîte à oeufs, etc afin de produire avec l’imprimante Canon du bord un document écrit.
De Laureline:
La baie Cumberland, en espagnol : Bahía Cumberland, est une baie située au nord-est de l’île Robinson Crusoe, dans l’archipel Juan Fernández, au Chili. Sur les rives de la baie se trouve le seul village de l’île, San Juan Bautista. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Baie_Cumberland_(Chili)
De parte del Capitan del velero LAURELINE Emmanuel Gras
Sabado siete de Diciembre a las nueve de la mañana
A la attencion de la Armada de Chile
Posicion : 33°38′ S, 78°49′ W
Rumbo : 87°
Velocidad : O kt, echa ancras a San Juan Baptista
Destino : Juan Fernandes
ETA : Arica el primero de enero 2020 a las 12:00 HrsCordialmente
Laureline en mer 
Je vous suis de loin mais de pres quand je vous lis… c’est comme j’y etais! xxx
J’aimeJ’aime