« Position le 10 novembre à 16 h 30 UTC: 17° 05′ S, 36° 54′ W, 1018 hPa. vent 10 kt E, mer peu agitée, GV haute et gennaker. Pour le moment, nous maintenons la route au 220°, nous abordons le secteur DELTA en soirée, que nous pensons pouvoir traverser en réduisant la voilure. »
ndlr: reçu le 11 novembre vers 14 h UTC; je ne sais pas ce qu’est le « secteur Delta »; peut être l’endroit ou il y a un delta de 10 noeuds entre 2 zones de vents? si on examine leur position sur la carte des vents de ce 11 novembre, ils s’apprêtaient en effet à sortir la nuit dernière d’une zone calme pour franchir une « marche » tant en direction qu’en vitesse des vents passant de 15 à 30 Km/h assez brutalement. Les équipiers passent probablement plus de temps à régler les voiles qu’à nous envoyer des messages par satellite…
Laureline en mer 